最高人民法院民事审判庭关于翟忠元与巴彦淖尔盟运输公司宅基地纠纷案的电话答复
内蒙古自治区高级法院：
你院请示的翟忠元与巴彦淖尔盟运输公司宅基地纠纷一案，经研究并征求有关部门意见，提出如下处理意见：
首先，要理顺本案的法律关系，把民事法律关系和行政法律关系分开，把已经能够形成诉讼的民事关系和尚未形成诉讼的民事关系分开。其次，目前第二审只宜判决：
①双方争议宅基地归盟运输公司使用；②翟忠元赔偿损坏运输公司厕所、油库等设施的维修费五十元；③撤销第一审其他判决内容。再次，告知第一审法院、运输公司、翟忠元、临河城建局、临河供电局：
①征地拆迁问题，按国家征地拆迁法规由有关部门处理，对于处理决定不服依法可以起诉的，法院可立案受理；②房屋买卖尚未涉及诉讼，法院可不处理；③临河城建局工作失误造成运输公司、翟忠元的损失，由受损失人向上级城建部门申请解决，对于上级主管部门处理决定不服、依法可以向人民法院提起行政诉讼的，由行政审判庭受理。
附：
内蒙古自治区高级人民法院关于对翟忠元与巴彦淖尔盟运输公司宅基地纠纷上诉案判处意见的请示报告〔１９８９〕内法民字第６号
最高人民法院：
翟忠元诉巴彦淖尔盟运输公司宅基地使用权纠纷一案，经巴彦淖尔盟中级人民法院一审判决，原告翟忠元不服上诉于我院。经我院开庭审理并经本院审委会讨论，对该案拟判决的意见是否正确，特予请示。
上诉人（原审原告）：
翟忠元，男，四十五岁，汉族，临河市供电局职工，住临河市永红街育红巷九栋五号。
委托代理人：
温祥祥，巴盟法律顾问处律师。
委托代理人：
翟忠安，男，汉族，北京军区离休干部，现住北京军区宿舍（系翟忠元之兄）。
被上诉人：
巴盟运输公司。
法定代表人：
李振国，经理。
委托代理人：
高星民，该公司副经理。
委托代理人：
贾九良，该公司干部。
原审第三人：
临河市供电局。
法定代表人：
杨宏，局长。
委托代理人：
郭才，该局干部。
原审第三人：
临河市城建局。
法定代表人：
刘多夫，局长。
委托代理人：
王建平，该局副局长。
１９６７年经临河县土地管理部门给临河电厂划拨１００平方米左右的宅基地，建起５３．７６平米的砖木结构修灯营业室。１９７３年县城建局根据盟运输公司的申请，将东至胜利路，西至农机二级站，南至万丰街，北至运输公司，计东西向南段宽７０米，北段宽３０米的用地，以临城（１９７３）字第５４号通知决定，划拨给运输公司建长途客车站使用。将电厂的修灯营业室及使用宅基划拨在盟运输公司建汽车站用地范围内。１９７６年汽车站先后在修灯营业室北侧约３米处，建起了半地下简易油库，东侧建起了公共厕所（当时电厂干预过）。１９７９年临河市供电局从临河电厂分出，将营业室分归供电局（该营业室１９７４年停止营业后，其他单位借用和本单位家属均使用过此房），１９８０年翟忠元从外单位调入供电局，该局将此房分配给翟忠元改做家属房居住。１９８５年９月１１日供电局根据翟忠元的请求，将原供电营业室现翟居住的５３、７６平方米房屋和４３２平米地基（此地基属于运输公司使用范围）作价５５００元全部出售给翟忠元。１９８６年４月２９日临河市城建局根据翟的申请批准在此宅基兴建每层３３０平米的３层服务楼，并于同年７月２８日发放了“建筑许可证”。翟要求运输公司拆除在该宅基地上的建筑物油库、厕所，运输公司以该地基属于本公司使用阻止翟施工。１９８６年８月２日临河市城建局更正了１９７３年已划拨给巴盟运输公司现翟使用和准备建房的宅基归翟忠元使用，使双方矛盾加剧。１９８８年４月９日（巴盟中级法院审理期间）巴盟公署城建处以（８８）４１号文件撤销了临河市城建局１９８６年４月２９日，８月２日两个文件，同意了１９７３年临河建设局的５４号文件即双方争执的宅基地属于盟运输公司使用范围。
１９８８年５月１７日巴盟中级人民法院以（８８）法民字第１号民事判决：
（一）双方争议宅基归盟运输公司使用，翟忠元应立即停止侵害；
（二）供电局与翟忠元房屋买卖关系无效，供电局返还翟忠元买房款５５００元；
（三）运输公司补偿供电局修灯营业室搬迁、安置等费用２３０００元，于判决生效后１０日内一次付清，安置所用宅基应由供电局向土地管理部门及时提出申请，供电局在１９８８年１２月３１日前将原修灯营业室房屋拆除；
（四）城建局赔偿运输公司损失２０００元；
（五）翟忠元赔偿损坏运输公司厕所、油库等设施的维修费５０元。
翟忠元对此不服，上诉于我院。
经本院审判委员会讨论认为：
双方争执宅基地使用权的法律事实清楚。巴盟中级人民法院根据临河城建局１９７３年第５４号文件和临河市长远总体规划（巴盟公署１９７２年迁临河后决定将盟公交系统安排在双方争执的地段）将此占地确权归巴盟运输公司使用。翟忠元请求将此地归已使用的上诉理由不能成立。翟忠元曾将运输公司汽车站油库南墙拆毁，公厕男、女隔墙打开，给运输公司造成一定经济损失应予赔偿。巴盟运输公司没有按照国家企事业建设用地的有关规定，在申请报批用地前，明知要求划拨的部分地基上有电厂的修灯营业室，没有与电厂协商办理征用搬迁手续，对此纠纷的引起也是有责任的，供电局与翟忠元买卖属于巴盟运输公司使用的４３２平米的宅基地是错误的，扩大、加剧了双方的矛盾；城建局批准翟忠元在属于巴盟运输公司使用的３３０平米宅基上建服务大楼。同年８月，城建局又对１９７３年已明确归巴盟运输公司使用的地基发文更正。将其中３３０平方米作为１９６７年拨的修灯营业室基地重新划拨给翟忠元，造成重叠错划，使双方纠纷难于和解。由此给巴盟运输公司和翟忠元造成了一定的经济损失，应承担相应的民事责任。对此，巴盟中级人民法院判决由供电局向土地管理部门申请解决翟忠元房屋搬迁不当；判决城建局赔偿运输公司的经济损失，未对翟忠元的经济损失予以必要的赔偿欠妥。
根据《中华人民共和国民法通则》
第八十条一、三款、
第五十八条一款五项、
第一百零六条二款、
第一百二十一条及
第一百三十四条第一款七项的规定，拟判决如下：
（一）维持巴盟中级人民法院（８８）法民字第１号民事判决第一项、第五项。
（二）撤销原审判决的第二项、第三项、第四项。
（三）巴盟运输公司付给翟忠元房屋拆迁经济补偿费３５０００元；由巴盟运输公司申请办理划拨搬迁手续（负责征地费用），由城建局直接拨给翟忠元１５０平方米宅基作为其建房用地（判决送达后，城建局一个月内给翟划拨用地；城建局批准翟施工时运输公司付给２００００元，翟搬迁时付给１５０００元），翟忠元于１９９０年５月３０日前迁出。
（四）城建局赔偿运输公司、翟忠元各１０００元损失费，判决送达后一个月内付清。
案件受理费５０元；翟忠元、巴盟运输公司各承担１５元，供电局、城建局各承担１０元。
根据上述事实和有关法律规定，我院决定维持巴盟中级人民法院将双方争执的宅基地确权归巴盟运输公司使用并办理翟忠元住房搬迁征用手续；依法追究临河市城建局的民事责任；对临河市供电局非法出卖宅基地的错误，建议土地管理部门予以处罚。以上判决意见，是否适当，请予批复。
１９８９年７月２０日
